Selon Roger Dubuis, professeur émérite de littérature orale, ce recueil n’a rien d’un livre obscène, bafouant les lois morales. Nos ancêtres ne s’embarrassaient pas de faux-semblants. Leur bonne santé optimiste les autorisaient à appeler les choses par leur nom. Dès l’instant où le thème de la sexualité est abordé, il est considéré comme tabou, nos aïeux récusent silence et allusion. Leur rire n’est plus tout à fait le nôtre; notre étonnement devant leur grossièreté ne va-t-il pas avec une certaine hypocrisie? Confronter leur rire et le nôtre ne paraît pas inutile. Ce recueil contient aussi des histoires sérieuses, graves voire dramatiques.