Ces contes littéraires, « tissés dans l’immense toile de la féérie » et dont les thèmes sont empruntés le plus souvent à la tradition populaire, témoignent avant tout d’une virtuosité dans la pratique de la langue, selon Elisabeth Lemire responsable de leur édition. Alors comment les raconter ? Comment en garder la saveur tout en les réinstallant dans l’oralité dont ils sont issus ? C’est en partie le propos de cette conférence…